-1 Le Logge di sopra è una struttura convenzionata con le terme di Rapolano Terme "Antica Querciolaia" (NESSUNA CHIUSURA INVERNALE), distanti solo 15 km.
Ecco i vantaggi di cui potete usufruire:
- ingresso giornaliero al parco piscine scontatissimo a soli 9,00 euro con presentazione alla reception di un nostro voucher gratuito (Bambini sotto 4 anni: ingresso libero; da 4 a 10 anni: 8,00-9,00 euro);
ORARI:
- da lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00
- sabato dalle ore 9.00 alle ore 01.00
- domenica e festivi dalle ore 9.00 alle ore 20.00
- sconto del 10% su trattamenti del Centro Benessere (escluso la piscina, il Bagno Turco e i pacchetti già scontati) da prenotare direttamente contattando l’Antica Querciolaia, esibendo poi il voucher di presentazione gratuito ritirabile presso il b&b.
- pacchetti scontatissimi ideati solo per il b&b (da prenotare direttamente contattando l’Antica Querciolaia, esibendo poi il voucher di presentazione gratuito ritirabile presso il b&b), elencati nel file sotto in formato pdf * Visualizza i pacchetti scontati presso le Terme ANTICA QUERCIOLAIA (pdf file, 18 kb) vedi il sito web delle Terme Antica Querciolaia Tel: +39 (0)577 724091
Fax: +39 (0)577 725470
Indirizzo: Via Trieste, 22 - 53040 Rapolano Terme (SI)
************
-2 A Rapolano Terme è presente anche un altro impianto termale, “San Giovanni” (CHIUSURA INVERNALE DAL 12/12/2011 AL 22/12/2011) recentemente ristrutturato, e se vi recate presso quest’ultimo presentando alla reception un nostro voucher potrete usufruire dei seguenti sconti per il parco piscine:
- da lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 euro 10,00 anzichè 13,00
- sabato dalle ore 9.00 alle ore 01.00 euro 12,00 anzichè 16,00
- domenica e festivi dalle ore 9.00 alle ore 20.00 euro 12,00 anzichè 16,00
(Bambini sotto 4 anni: ingresso libero; da 4 a 10 anni: 8,00-10,00 euro)
Inoltre pacchetti scontati (su prenotazione), elencati nel file sotto in formato pdf * Visualizza i pacchetti scontati presso le Terme SAN GIOVANNI (pdf file, 12 kb) vedi il sito web delle Terme SAN GIOVANNI Tel: +39 (0)577 724030
Fax: +39 (0)577 724053
Indirizzo: Via Terme di san Giovanni, 52 - 53040 Rapolano Terme (SI)
Ecco i vantaggi di cui potete usufruire:
- ingresso giornaliero al parco piscine scontatissimo a soli 9,00 euro con presentazione alla reception di un nostro voucher gratuito;
- sconto del 10% su trattamenti del Centro Benessere (visulalizza il listino) escluso la piscina) da prenotare direttamente contattando Terme di Petriolo, esibendo poi il voucher di presentazione gratuito ritirabile presso il b&b.
- pacchetti scontatissimi ideati solo per il b&b (da prenotare direttamente contattando Terme di Petriolo esibendo poi il voucher di presentazione gratuito ritirabile presso il b&b), elencati nel file sotto in formato pdf * Visualizza i pacchetti scontati presso Terme di Petriolo (pdf file, 18 kb) vedi il sito web delle Terme di Petriolo
Tel: +39 (0)577 757104
Fax: +39 (0)577 757092
Indirizzo: Loc. Petriolo - 53015 Monticiano SI)
************
Disponiamo inoltre di materiale informativo (che potrete ritirare presso di noi) di molti altri impianti termali vicini (tutti a meno di 50 minuti: ad esempio San Casciano dei Bagni, Montepulciano, Bagni san Filippo, Chianciano Terme), magari per rilassarsi ogni giorno in una struttura diversa e visitare i centri storici vicini ad esse.
AGREEMENTS WITH THE THERMAL BATHS
RAPOLANO TERME (15 km)
-1 Le logge di sopra is a B&B with an agreement with the "Antica Querciolaia" thermal baths in Rapolano Terme, located only 15 km away. These are the advantages:
- 30 to 40% discounts on the entrance-fee to the thermal pools.Tickets to be purchased at the Antica Queirciolaia showing our free pass (only 9,00 euros);
- 10% discount voucher for treatments at the Wellness Centre, excluding the pool, the solarium and the Turkish Bath, for which tickets are sold at the Antica Queirciolaia;
- super discounts on packages (booking required) listed in the pdf file below. * Look discounted packages at the Terme ANTICA QUERCIOLAIA (pdf file, 18 kb) Go to the web site of "Terme Antica Querciolaia" Tel: +39 (0)577 724091
Fax: +39 (0)577 725470
Address: Via Trieste, 22 - 53040 Rapolano Terme (SI)
************
-2 In Rapolano Terme there is also another thermal bath, called “San Giovanni”. It has been recently refurbished, and if you go there with our voucher you will enjoy the following discounts:
ENTRANCE THERMAL-POOL:
- 10.00 euros instead of 13.00 from Monday to Friday, 9:00 am to 7:00 pm;
- 12.00 euros instead of 16.00 on Saturdays from 9:00 am to 01.00;
- 12.00 euro instead of 16.00 on Sundays from 9:00 am to 8:00 pm.
Also, discounted packages (booking required):
- discounts on request Go to the web site of Terme SAN GIOVANNI Tel: +39 (0)577 724030
Fax: +39 (0)577 724053
Address: Via Terme di san Giovanni, 52 - 53040 Rapolano Terme (SI)
***********
MONTICIANO (40 km)
Le logge di sopra is a B&B with an agreement with the "Terme di Petriolo" thermal baths located only 40 km away. These are the advantages: - 30 to 40% discounts on the entrance-fee to the thermal pools. Tickets to be purchased at the Terme di Petriolo showing our free pass (only 9,00 euros);
- 10% discount voucher for treatments at the Wellness Centre, excluding the pool;
- super discounts on packages (booking required) listed in the pdf file below. * Look discounted packages at the Terme di Petriolo (pdf file, 18 kb) Go to the web site of "Terme di Petriolo"
Tel: +39 (0)577 757104
Fax: +39 (0)577 757092
Address: Loc. Petriolo - 53015 Monticiano SI)
***********
We also have information pamphlets (available on our premises) on many other thermal baths in the vicinity (all less than 50 minutes away, like San Casciano dei Bagni, Montepulciano, Bagni san Filippo, Chianciano Terme), if you wish to relax each day in a different facility and also visit the historical centres located nearby.
ACCORD AVEC LES ETABLISSEMENTS THERMAUX
RAPOLANO TERME (15 km)
-1 Le Logge di Sopra est un B&B avec des accords pour des réductions avec l’établissement thermal de Rapolano Terme "Antica Querciolaia", à seulement 15 km de chez nous.
Voici les avantages dont vous pourrez bénéficier:
- entrée aux piscines thermales avec un réduction entre 30% et 40%.Vous pouvez acheter les tickets à l’établissement thermal à 9,00 euros avec notre bon de présentation;
- vous pourrez bénéficier de tous les traitements (sauf piscine, salle de musculation, et solarium) avec réduction de 10% avec notre bon de présentation. Vous pourrez acheter un ticket pour les traitements qui ne sont pas compris, directement auprès de l’établissement Antica Querciolaia;
- vous pourrez aussi réserver des ensembles de traitements avec des bons réductions, si vous réservez par notre intermédiaire. * Regardez les différents ensembles de traitements pour lesquels est prévue une réduction, de l’établissement thermal ANTICA QUERCIOLAIA (pdf file, 18 kb) Consultez le site "Terme Antica Querciolaia" Tel: +39 (0)577 724091
Fax: +39 (0)577 725470
Adresse: Via Trieste, 22 - 53040 Rapolano Terme (SI)
************
-2 A Rapolano Terme il y a aussi un autre établissement thermal, appelé "San Giovanni”. Si vous vous présenterez avec notre bon de présentation, vous bénéficierez de ces réductions:
ENTRÉE ETABLISSEMENT:
- 10,00 euros (du lundi au vendredi), de 9h à 19, au lieu de 13,00 euros;
- 12,00 euros le week-end (ouverture à 9h et fermeture à 01 h le samedi et à 20h le dimanche), au lieu de 16,00 euros.
TRAITEMENTS INDIVIDUELS:
- réductions sur demande Consultez le site Terme SAN GIOVANNI Tel: +39 (0)577 724030
Fax: +39 (0)577 724053
Adresse: Via Terme di san Giovanni, 52 - 53040 Rapolano Terme (SI)
*****************
MONTICIANO (40 km)
Le Logge di Sopra est un B&B avec des accords pour des réductions avec l’établissement thermal "Terme di Petriolo" , à seulement 40 km de chez nous.
Voici les avantages dont vous pourrez bénéficier:
- entrée aux piscines thermales avec un réduction entre 30% et 40%.Vous pouvez acheter les tickets à l’établissement thermal à 9,00 euros avec notre bon de présentation;
- vous pourrez bénéficier de tous les traitements avec réduction de 10% avec notre bon de présentation.
- vous pourrez aussi réserver des ensembles de traitements avec des bons réductions, si vous réservez par notre intermédiaire. * Regardez les différents ensembles de traitements pour lesquels est prévue une réduction, de l’établissement thermal Terme di Petriolo (pdf file, 18 kb) Consultez le site "Terme di Petriolo"
Tel: +39 (0)577 757104
Fax: +39 (0)577 757092
Adresse: Loc. Petriolo - 53015 Monticiano SI)
*****************
Nous avons en plus à notre disposition des brochures (que vous pouvez prendre chez nous) de beaucoup d’autres établissements thermaux proches (tous à moins de 50 minutes de trajet : par exemple San Casciano dei Bagni, Montepulciano, Bagni san Filippo, Chianciano Terme), pour avoir la possibilité de se détendre chaque jour dans un établissement différent et de visiter les centres historiques à leur proximité.
CONVENIOS CON LAS TERMAS
RAPOLANO TERME (15 km)
-1 Le Logge di sopra está asociada con las termas de Rapolano Terme "Antica Querciolaia", de las que dista sólo 15 Km.
Estas son algunas de las ventajas de las que podréis disfrutar:
- ingreso a la piscina con un descuento del 30%. El billete se adquiere en b&b (9,00 Euros);
- descuento del 10% con vale de presentación para tratamientos del “Centro Benessere, excluidos la piscina, el gimnasio, el solárium y el Baño Turco, que se pueden adquirir en la “Antica Queirciolaia”
- paquetes con importantes descuentos (con reservas). Para mayor información dirigirse a las termas * Para mayor información dirigirse a las termas (pdf file, 18 kb) ver el sitio web de las “Terme Antica Querciolaia” Tel: +39 (0)577 724091
Fax: +39 (0)577 725470
************
-2 En Rapolano Terme se encuentra también otro baño termal, “San Giovanni” (cerrado del 05/02 al 05/03), recientemente reformado. Presentando en la recepción un vale nuestro, podréis disfrutar de los siguientes descuentos:
INGRESSO PISCINE TERMALI:
- 10,00 euros (de lunes a viernes) en lugar de 13,00 euros;
- 12,00 euros (sábado-domingo y días festivos) en lugar de 16,00 euros.
CADA TRATAMIENTO:
- descuento del 10% (está excluido de los paquetes “Un giorno alle terme” (“Un día en las termas”). ver el sitio web de las "Terme SAN GIOVANNI" Tel: +39 (0)577 724030
Fax: +39 (0)577 724053
VEREINBARUNG MIT DEN THERMALBÄDERN
RAPOLANO TERME (15 km)
-1 Le Logge di sopra hat eine Vereinbarung dem Thermalbad von Rapolano Terme "Antica Querciolaia", getroffen, nur 15 km entfernt gelegen.
Hier die Vorteile die Sie nutzen können:
- Eintritt ins Thermalbad mit 30% Skonto, die Eintrittskarte im B&B kaufen;
- 10% Skonto mit „Voucher“ zur Vorstellung auf die Anwendungen im Centro Benessere (Wellness-Zentrum), ausgenommen sind das Schwimmbad, die Sporthalle, das Solarium und das türkische Bad, hierfür können die Eintrittskarten direkt in der Antica Querciolaia erworben werden.
- Äußerst preisgünstige Pakete (auf Vorbestellung). Für Informationen wenden Sie sich bitte an das Thermalbad * Äußerst preisgünstige Pakete Besuchen Sie das Thermalbad Antica Querciolaia im Internet Tel: +39 (0)577 724091
Fax: +39 (0)577 725470
************
-2 In Rapolano Terme gibt es noch ein zweites Thermalbad: “San Giovanni” das erst kürzlich renoviert wurde. Wenn Sie sich dort an der Rezeption mit unserem „Voucher“ vorstellen, können Sie folgende Skontos ausnutzen:
EINTRITT INS THERMALBAD:
- 10,00 Euro (von Montag bis Freitag) statt 13,00 Euro;
- 12,00 Euro (Samstag-Sonntag und an Feiertagen) statt 16,00 Euro.
PRO ANWENDUNG:
- 10% Skonto (ausgenommen sind die Pakete “Ein Tag im Thermalbad”). Besuchen Sie das Thermalbad SAN GIOVANNI" Tel: +39 (0)577 724030
Fax: +39 (0)577 724053
- da lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 euro 10,00 anzichè 13,00
